patrici46

您好，以下為練習試譯，不一定百分百正確，請參考看看

我所有的技法都是在畫桌上完成的

使用透明水彩所表現出來的細膩世界，就彷彿身處一片使人身心愜意的草原，欣賞著一首用顏色演奏出的和諧樂曲。
幾乎所有的作業都只用一隻水彩筆完成，只在必要的地��進行修改，毫不拖泥帶水。
老師在現場為我們示範作畫，光是看著就嘆為觀止。
福井良佑的畫作中展現了一種精雕細琢營造出的美感。而毫不保留的暢談更是令人感受到他的大器。


請問出生地在．．．？

福井「在東京的池袋，不過隨後就去了（位於神奈川的）相模大野｣，３歲的時候搬到鎌倉。２０年前結婚時在葉山蓋了新家。因為是雙胞胎的關係，從小就跟弟弟在牆上塗鴉、到處惡作劇，給母親添了兩倍以上的麻煩呢！｣



什麼時候開始畫圖的？

 福井「可能跟父親原本就是畫家也有關係，一路上就一邊模仿著爸爸一邊畫圖。小學上美術課時也有被褒揚過的經驗，但我想重點還是雙親的稱讚使我成長的。」


真正開始以畫家為目標的時候是？

福井「國中時參加田徑隊，當時還沒有明確立下志向要成為畫家，只是覺得「就順其自然吧」這樣而已。決定上藝術大學是高中２年級的事了。進入大學後就讀工藝科，學到了像是漆器、玻璃、陶器等等的各式技法，現在也活用在繪畫上。那時候有個教授跟我說「你也畫太細了吧」讓我注意到自己的確是走精細路線的。｣


何時與透明水彩結下緣分？

福井「當時只是作為油畫的參考構圖而畫水彩。畢竟只是油畫構思用的底稿而已，稱不上是什麼作品。真正開始專攻這塊大概是在１５年前。｣ 


請問透明水彩的魅力在於．．．？

福井「怎麼畫都不會厭倦呢。即使修改也沒用，水彩一筆畫下去就成定局了。也就是說不允許失敗呢。因為油畫是顏料一層一層堆疊上去，畫錯還有辦法修改，水彩就不行了。我覺得那種具挑戰性的緊張感非常好。還有，留白處不使用白色顏料，而是利用畫布的白，這點也很有趣。畫水彩時所需的用具很簡便，想畫的時候馬上就可以開始這點很棒。｣


什麼時候使用修正液呢？

福井「其實幾乎都是直接用水彩筆畫，修正液只在非得修改不行的小地方使用。例如說描繪細小的雪的顆粒時，用來修飾殘留的細線。｣


請告訴我們關於今後的打算。

福井「目前在文化中心教水彩畫，因為還滿適合我的，我想持續教下去。也想出國旅行。要使作品的境界更加遼闊，旅行是必要的。還有就是出版作品集。也想出個５本水彩技巧的教學書喔｣　今天真的非常感謝您。