給:Reika
你好,我是Rin
我非常喜歡你的cos,你是我的偶像!!
我最喜歡Reika大大的 [神宮寺蓮]了!
レイカさんへ
こんにちは、私はリンと申します。
貴方のコスが大好きなので、僕のアイドルです。
レイカさんの [神宮寺蓮]が最も好きです。
當聽見你要來台灣的消息時,我真的非常的興奮!
但是因為學校要段考了,所以只好託朋友將這張卡片和小禮物一同交給你......
不知道Reika你喜不喜歡吃巧克力呢?
因為我很喜歡吃甜食,所以我幫你準備的小禮物是巧克力!
這款巧克力帶著酒��,味道非常的迷人!
貴方が台湾に訪れることを知った時に、とても嬉しくて興奮しました。
因みに学校のテストに控えているため、やむ得ずに友達にこのカード及びほんの気持ちのプレゼントを一緒に渡すように託した。
お口に合うかどうか、分からないが、
因みに自分が甘いものが大好きだから、プレゼントとしてもチョコレートです。
この種のチョコレートは酒味がするので、味もすごく魅力的です。
有四種口味!
翠綠色的,加了10%的檸檬雪利酒,有很清爽的檸檬香氣!
黃色 紅色及黑色的則是加了150年前,義大利南方Benevento郡的一群女巫,以70種花草所調配出的草本甜酒! 據傳,此為傳說中女巫們的【愛的魔藥】Love Potion
極大成份為: 肉桂,杜松,以及野生的薄荷
黃色 紅色及黑色三款都是加了這種草本的甜酒10%,差別只在於巧克力的可可分別占了30% 50%和70%
每一種都非常美味! 希望你會喜歡!
然後,在這邊特別準備了一小瓶的【愛的魔藥】Love Potion,傳說中情侶一同喝下,就能夠使愛情永恆不朽......
四種類の味があります。
エメラルド・グリーンには10%レーモン酒が加えられ、さわやかなレーモン香がする。
イエーロ、レッド及びブラックの場合、150年前にイタリアの南にあるべネベント郡のお巫女さんが70種類の薬草で調合した甘い酒。伝説によるとお巫女さん達の愛の魔薬にはラブ―ポジションが主な成分として、肉桂、杜松及び野生の薄荷です。
イエーロ、レッド及びブラックはしれぞれこのような甘い酒を10%添加したが、その違うのはチョコレートのココア成分がそれぞれ30% 50%及び70%となる。
皆とも美味しい味なので、お口に合うと嬉しいな!
そして、ここで特別に小さいな【愛的魔藥】ラブポジションを用意し、伝説によれば、恋人が一緒に飲めば、愛情が末永く続けるそうです。
最後的最後......
如果不麻煩的話,希望Reika大大能寄簽名照給我><
最後になりますが....
もし良ければ、レイカさんのサイン入りの写真は頂けませんか。
よろしくお願いします。
- Oct 12 Sat 2013 00:33
給偶像的書信翻譯(中翻日) 急!!
close
全站熱搜
留言列表