patrici46

SAVAGE HEAVEN

野蠻的天堂

SAVAGE HEAVEN　消えてゆく Your Face

野蠻的天堂 消失而去 你的臉
夢ならいいのに

雖說理想很好
傷つけ合う日々さえも懐かしいから

甚至互相傷害的日子也想念的

閉じ込められてる　偽りの森で

被關在不真實的森林
沈められてゆく　絶望のスパイラル

被沈入絶望的螺旋

ねぇ　この鎖を引きちぎって　- Set Me Free –

啊～  扯掉這個鎖鏈 放我自由
悲しみに流された方がマシだよ

比讓悲傷沖走好些唷

助けて　お願い　砕けた約束の果てで

救我    拜託    在破碎的約束的盡頭

SAVAGE HEAVEN　消えてゆく Your Face

野蠻的天堂 消失而去 你的臉
夢ならいいのに

雖說理想很好
傷つけ合う日々さえも懐かしい

甚至互相傷害的日子也想念的

SAVAGE HEAVEN　あふれる Jealousy

野蠻的天堂  充滿  猜忌
胸を切り裂くよ

劈開胸膛唷
落ちた花びらは　二度と戻れはしない

脫落的花辨  不會再度重來

誰かの知ってる　私の笑顔は

誰知道   我的笑臉
作り上げられた　退屈な虚像

是被編成的無聊的虛像

Cry　私以外のみんなが　- Scream & Shout –

悲泣  除我之外的大家   滾開  吶喊
幸せそうに見えて悲鳴上げてる

看來像好幸福似的叫起來

助けて　お願い　過去も未来もいらないよ

救我    拜託 不需要過去未來唷

SAVAGE HEAVEN　離ればなれの

野蠻天堂 離開的話是習慣的
牢獄の中で

在牢獄中
朽ち果てた愛に脅えているだけ

只對腐朽的愛害怕
SAVAGE HEAVEN　降り注ぐ雨で

野蠻天堂 在灌注著雨
汚れた Tragedy

骯髒的 悲劇
なくした涙を　てさぐりで探してる

摸黑尋找著失去的淚

生きることの意味

活著的意義
知りたいと思うでしょ?

很想知道對吧
うたかたでもいい

即使容易消逝也好
教えて　幻になる前に

告訴我 在變成幻影之前

SAVAGE HEAVEN　消えてゆく Your Face

野蠻的天堂 消失而去 你的臉
夢ならいいのに

雖說理想很好
傷つけ合う日々さえも懐かしい

甚至互相傷害的日子也想念的

SAVAGE HEAVEN　あふれる Jealousy

野蠻的天堂  充滿  猜忌
胸を切り裂くよ

劈開胸膛唷
落ちた花びらは　二度と戻れはしない

脫落的花辨  不會再度重來

SAVAGE HEAVEN　残酷なほど美しい

野蠻的天堂   如殘酷般的美麗

以上歌詞試譯僅供請參考 有誤漏請包涵指正

羅馬拼音另寄煩自行整理 造成不便抱歉