謹以個人所知的,回答你的兩個問題:
目前分類：未分類文章 (959)
- Mar 13 Thu 2014 21:31
日本人來台拜訪，我是上司的下屬兼翻譯，請問介紹順序如何才恰當
- Mar 13 Thu 2014 21:05
請求這幾句話翻譯成日文
「不好意思，最近從網上得知一個消息說，XX君在4月以前推特的跟隨沒有到１萬的話就要引退，是真的嗎?」
申し訳ないが、この頃ネット情報によれば、四月までにツイッターでの追従者の人数は一万人より上回らなければ、ＸＸ君が引退するといううわさを聞いたんだけど、それは本当ですか。- Mar 13 Thu 2014 20:54
請幫我翻譯以下中文，翻譯成日文
課長被公司派到美國出差，於是部長知道了以後，委託課長買紀念品要當作兒子的生日禮物，卻遭到課長拒絕，因為課長認為出差時間太過於緊迫。
課長は急遽アメリカへ出張することになり、部長はそれを知ってから、息子への誕生日プレゼントとする記念品を買うのを課長に委託しょうとしたが、断れてしまった。何故かとい���とスケジュールがタイトしすぎるからだ。
- Mar 13 Thu 2014 20:02
預約商品 到店取貨的日文
【済みませんがXXX(商品名)を先に取っといて
いただけないでしょうか。】
- Mar 13 Thu 2014 19:45
請日文達人幫幫忙翻譯 關於樂天海外購物運送維他命藥品
您的理解大致上是沒有錯的。 問候語部分我就省略不翻了。
- Mar 13 Thu 2014 19:28
可以請求高手日文翻譯嗎 ><
第一次跟 yukiさん 您留言 (´0ﾉ｀*)
- Mar 11 Tue 2014 09:16
請將中文翻譯成日文短信
您好:生日快樂!!您好嗎?
得知叔母狀況不佳很是難過,想必您也很是辛苦,
- Mar 11 Tue 2014 08:59
旅館來信, 請幫忙翻譯, 謝謝
非常謝謝您這次預訂我們スーパーホテル**
您可確認預約狀況, 如果行李在當天送達,會幫您保留.
- Mar 11 Tue 2014 08:48
【日文】翻譯~~不好意思 麻煩翻譯一下中文
【現在嘛！― 與＂ＣＨＹＵ ＬＩ＂桑（さん)
- Mar 11 Tue 2014 08:14
請幫我修改我的日文(非常緊急)感恩~
目前主要的目的是去體驗日本的生活，工作的時候也可以順便練習日語，
學習職場人際關係以及面對客人時的應對，當然最好是能存一筆錢在身邊我會比較安心。
- Mar 11 Tue 2014 07:33
拜託!急~懂日文請幫我翻譯(不要翻譯機)
遲到作品
非常感謝能夠得到各位的合作, 最近逐漸減少遲到的作品. 然而11月底有昇段級考試的關係, 日程越來越緊迫. 所以本月特別請各位必須嚴格遵守期限.
- Mar 11 Tue 2014 07:18
【日文】翻譯成中文 感激不盡
(A)、那就；＂晚安了！＂。
- Mar 11 Tue 2014 07:04
日文翻譯謝謝NO11
１．ミーティング と 会議室
ミーティング：開會、會議
- Mar 11 Tue 2014 06:49
日文翻譯謝謝NO10
（1）.まとめる（まとめます）：（他下一）
1.匯集，收集，收攏，收齊。
