patrici46

純情

純真之情

いつだって会いたいよ

不管何時都想相見唷
かあちゃんに会いたい

好想見媽媽
リュウマチで手が痛むかい?

患了風濕病的手會痛嗎
やせてないか?

沒有消瘦嗎
はらへった　ぺこぺこさ

肚子餓的都扁了吧
あたたかいメシをくれ

給我温熱的飯
胸に抱かれゆらゆら眠るまで

被抱在懷裏搖擺直到睡著
オレを見ていて

在照看著我
大バカもので　なんのとりえも　なくても

因是極蠢的東西 即使沒什麼長處
おまえが宝物

您仍當是寶物
その言葉だけ　投げ出さず　いた
就是不放棄那句話
桃太郎　鬼退治

桃太郎 消滅魔鬼
鬼だって　かまわない

即便是鬼  也沒關係    
地獄などない　待ち合わせは

沒有什麼地獄的 要在等候見面
天国さ

天國啊
働いて　働いて

勞動著 勞動著
汗ながせ　涙より

與其流淚 莫如流汗
神様なぞいないぞ　この世には

神啊是神密的 在這個世間
ひとりにならず

不是單獨一人
大バカもにで　なんのとりえも　なくても

因是極蠢的東西 即使沒什麼長處
おまえが宝物

您仍當是寶物
その言葉だけ　投げ出さず　いた
就是不放棄那句話
思ったように　好きに生きなよ　あせらず

為了想 好好活下來 要有耐心地

男は泣くんじゃない

男人 是不哭的
その言葉だけ　投げ出さず

就是不放棄那句話
大バカもので　なんのとりえも　なくても

因是極蠢的東西 即使沒什麼長處
おまえが宝物

您仍當是寶物
オレのお守り　くしゃくしゃの　純情

 守護我的  掛念不安的 純真之情   

かあちゃん　おっかちゃん　おかあさん

媽醬     媽媽醬    媽媽～～

以上歌詞試譯請參考 如有誤漏請包涵指正