patrici46

其實,在YouTube的網路影片 我每天都有去觀看,
有兩部有關於妳的影片讓我對妳印象深刻,
妳在父母的反對下 還堅持自己的夢想讓我感動
在影片中看著妳身上只剩000元 還不想放棄自己的夢想
妳應該是很愛哭的女孩吧?? 看到妳哭 也讓我好難過
我想妳的粉絲都不想看到妳哭泣

実は毎日YouTubeで映画を見ているので、

その中に君に関わっている映画を見て、それに連れて印象が深くなった。

ご両親の反対にも拘わらずに、自分の夢を堅持することに感動した。

映画の中に、君の持合せは僅かＯＯＯ円しか残っていないのに、自分の夢を諦めることはせず。

もしかして、君は泣く虫ではないのかな、君が泣くのを見ると自分にも辛くなる。

君のファン達はきっと君が泣くことを見たくないだろう。

妳的努力與個性 讓我決定想做妳的粉絲
我非常肯定妳的努力

君の努力及び個性で、僕が君のファンになるのを決めた。

君の努力に対し、僕にはとても肯定的に認める。

我的日本語不好 所以不能每天留言給你
但是妳的推特(Twitter) 我每天都會去看

僕の日本語は下手だから、故に毎日メッセージを書くことはできないが、

君のツイッターを僕は毎日見ている。

我不會永遠只是在網路上為妳加油而已
我會安排每年2次到3次去日本秋葉原為妳加油

僕は単なるネットでしか応援することはしないのではなく、

毎年の間に2～3回程日本の秋葉原まで応援に行くことをアレンジする。

我相信妳是粉絲心目中的 "夢中情人"

君はファン達の心の中の“夢の恋人”だ。